一年の好景
めーる通信#50号
「一年の好景」
11世紀の中国の詩人-蘇東坡が初冬の風景を次のように描いている:
「ハスも菊も立ち枯れ寂しい季節だが、他方では、ゆずやみかんが
黄や緑に輝いている。 一年の好景じゃないか」。
「劉景文に贈る 蘇東坡
荷(ハス)尽きて 已に雨をささぐる蓋(かさ)無く
菊残(そこな)われて 猶霜におごる枝有り
一年の好景 君 須らく記すべし
正に是れ 橙(ゆず)は黄に 橘は緑なる時 」
詩の解釈は別にして、これは日本でもこの時季、身近な風景で、
確かに、ゆずがたわわに黄色の実をつけ、緑も濃い。
ただ、日本の初冬は晩秋と重なり、ゆっくりと移ろいゆく様が
目にわかる。
京都の紅葉の名所、東山や嵐山の混雑を避け、北山の府立植物園を
歩く。 立ち枯れのハスの脇に紅葉が目にも彩な錦を織りなし、
足元にはムラサキシキブがかわいい実を残していて、晩秋の
名残が随所にみられる。
日本の初冬は美しい。
京都府立植物園 こちら⇒
園芸職人さんや府立大農学部の学生さんが親切に教えてくれます。
入場料200円(60才以上シニアは無料)
庭しごと好きのひとにお薦め。
木村隆之


「一年の好景」
11世紀の中国の詩人-蘇東坡が初冬の風景を次のように描いている:
「ハスも菊も立ち枯れ寂しい季節だが、他方では、ゆずやみかんが
黄や緑に輝いている。 一年の好景じゃないか」。
「劉景文に贈る 蘇東坡
荷(ハス)尽きて 已に雨をささぐる蓋(かさ)無く
菊残(そこな)われて 猶霜におごる枝有り
一年の好景 君 須らく記すべし
正に是れ 橙(ゆず)は黄に 橘は緑なる時 」
詩の解釈は別にして、これは日本でもこの時季、身近な風景で、
確かに、ゆずがたわわに黄色の実をつけ、緑も濃い。
ただ、日本の初冬は晩秋と重なり、ゆっくりと移ろいゆく様が
目にわかる。
京都の紅葉の名所、東山や嵐山の混雑を避け、北山の府立植物園を
歩く。 立ち枯れのハスの脇に紅葉が目にも彩な錦を織りなし、
足元にはムラサキシキブがかわいい実を残していて、晩秋の
名残が随所にみられる。
日本の初冬は美しい。
京都府立植物園 こちら⇒
園芸職人さんや府立大農学部の学生さんが親切に教えてくれます。
入場料200円(60才以上シニアは無料)
庭しごと好きのひとにお薦め。
木村隆之
